所以說 為什麼是我家
那當然是因為太一家的有六十英吋的大電視啦
這可是名人戰女王戰
名人戰女王戰名人戰女王戰名人戰女王戰
當然要用大屏幕來看的
原田老師那裡雖然也不錯
可是肉包君他們是翠北會的人 北野老師會鬧彆扭的
這個我懂 可是現在
千早
你來玩了
好久不見了
今天呢 我本來以為是中午上演的戲原來是在晚上
不過既然千早你來了 我才覺得幸好我在家
不 那個 我現在就回去
為什麼
要慢慢玩
太一在歌牌部受了你很多的照顧
被討厭了 被討厭了 被討厭了
在看這邊 在看這邊 在看這邊
要去我的房間嗎
我房間裡面也有小電視
母親在的話 你們就沒辦法集中精神看比賽了吧
先上去吧
男人的房間不是隨便能進的
我也不會讓你進去的
怎麼怪怪的
心砰砰地跳
帰り道は過ぎていく
漫步在回家的路上
少し風が吹いている
微風輕輕吹拂
たわいない会話妙に楽しくて
閒話家常也莫名有趣
今でも変わらない
至今依舊
僕ら待ち合わせたあの場所
我們相約等候的地方
君はまだ覚えてるのかな
你是否仍然記得
今はちはやふる想い胸に抱いて
現在 心懷強烈嚮往
目指した先に何があるんだ
有什麼在目標那端
今なら掴めそうで
現在 似乎能夠抓住
手を伸ばしてみる
試著伸出雙手
夢の途中きっといつかまた会えるだろう
在夢想的途中 終會再度相逢
第二十四首
爛漫櫻花放
遙遙最頂峰
你的房間都沒有變過
怎麼會變
小學之後就沒有進來過了
從以前開始就覺得很寬敞 不過感覺好像還要更大一點
是嗎
明明都長大了
原來有塞滿了很多模型和玩具的
那個去哪了
足球的海報
現在變清爽多了
怎麼了
沒事
怎麼啦
真沒事
怎樣嘛
不是 總覺得
千早在我房間裡
太一
開著房門才是禮貌的行為吧
其他的朋友們也來了
是 是
真心不相信這電視居然是真島他們家的小電視
這比我家的電視大好幾倍
我之前就這麼認為了
歌牌部的孩子們都很不起眼
太一
你是不是太勉強自己啦
歌牌什麼的 你要玩到什麼時候
今年我們還是在這裡 滋賀縣的近江神宮進行現場直播
小倉百人一首競技歌牌的名人戰以及女王戰
終於又到了這一天了呢
女王戰要開始了
我的夢想
歌牌界最高水平的一戰
捍衛女王頭銜
詩暢的歌牌
第五十六回女王戰
若宮詩暢（女王）× 山本由美（六段）
接下來 將我們的攝影機移至會場內
詩 詩暢
怎麼回事 詩暢
名人稱號為五局三勝 女王稱號則有三局比賽 首先獲得兩勝者便獲得女王稱號
電視的人也吐槽一下 明顯超重了吧 女王
脖子都沒了
背誦時間後 第二戰要開始了
夏天的時候還明明那麼苗條
怎麼會
怎麼會這麼
穿著特製的丹後花絹布參加比賽
小奏 你竟然在看那裡
衣襟是金駒刺繡
與之相配的京友禪風格花朵圖案
染色的手法也很漂亮 明顯的名匠之作
特地穿著破百萬的和服來參加競技歌牌
關西限定的雪丸大福的小包包和手帕
怎麼回事 那個奇怪的商品
雖然收集二十五個雪糕上的貼紙就能換一個
可是那個貼紙超難遇到的
真好
原來是為了貼紙 吃太多了
雪糕
倒不如說 一般來說很不妙 女王
體重足足增加了十公斤
本來輕盈的身體突然變成那樣
她最大的武器「速度」肯定會退步的
在上午的第一戰 若宮女王以五張牌之差勝出
第一戰已經結束了嗎
由美第一戰輸掉了
不過只有五張牌的差距 還可以努力追上
相差五張牌
那麼 現在我們來簡要回顧一下第一戰的情況
第一回合 精華片段
從序盤開始就是一進一退
山本六段讓女王的步調無法維持
真是一場激烈的比賽
沒有了高中戰時候的凌厲
果然是因為變圓了的關係
詩暢
接下來 介紹一下兩位選手
今年的挑戰者是 山本由美六段
前任女王為了奪回女王的寶座 再一次回到了近江神宮
平常是已踏上社會兩年的白領 二十四歲
在東京的大型銀行工作的同時
好厲害 到銀行去採訪了
利用有限的時間練習 再一次瞄準的女王的寶座
在坐到這裡之前 我一直很怕若宮詩暢
她去年的強大還留在我的腦海裡
可是現在是怎麼回事
今年這副糰子相
我不害怕了
她也是人
身體狀態都沒有調節好就來參加女王戰
不過是個孩子
好熱
對手若宮詩暢是史上最年輕的女王
目前正就讀於京都的高中
高中沒有歌牌部
直到小學六年級一直在京都明星會學習基礎
之後在家中進行個人練習
經過不斷鑽研終於鍛煉出了壓倒性的速度
空揮
高中選手權時沒有一次空揮
今年女王華麗的和服也非常引人注目
真的很華麗呢
聽說是從擔任府議會議員的外婆那裡繼承來的和服
好重
不想穿成這樣
又不看電視
外婆
真是了不得 詩穗
竟然離婚回娘家
想留在家裡的話 給這孩子也學點什麼
身體柔軟這一點很不錯 但是好像很不擅長配合他人
字的感覺很好 但是有點精力過剩
過 誰有紅桃
你媽媽對教育好像很嚴格嘛
一項也沒定好
撲克牌不是玩得很開心嘛
那是不行的 對將來沒有用處
可愛
有好多可愛的畫
詩暢 夠了
詩暢不好好學點東西 會永遠抬不起頭的
別總是玩些沒用的遊戲
喜歡歌牌的話 要不要加入附近的歌牌會
なにわづに さくやこのはな ふゆごもり
花開難波津 寒冬閉羞顏
いまをはるべと さくやこのはな
今兮春滿地 花開香芬芳
いまをはるべと さくやこのはな
今兮春滿地 花開香芬芳
欲採白菊朵
こころあてに
幹得好
四字決 由美搶到了
あさぼらけ ありあけのつきと
朦朧曙色裡 皎似月光寒
大山牌守住了
不愧是老手山本由美六段
長決定字 牌保護得非常好
儘管女王也很擅長破圍手
但是請看慢鏡頭
這隻手的位置之低
完全沒有給女王留下縫隙
慢鏡頭回放太方便了
綾瀨你給我看好
跟由美比起來 你的圍手漏洞百出
詩暢
失禮了
從序盤就開始站起來嗎
好的 就這樣 由美
根據我們翠北會的研究成果
若宮詩暢大概缺少長時間比賽的經驗
盡量拖延時間 奪走她的體力
命名「誰管你的放送時間作戰」
第一回合勝負接近
拿下第二回合 帶入第三回合的話
你就有機會了 由美
失禮了
抱歉 沒能搶到你們
ほととぎす
曙色朦朧裡
好快
剛才搶到的是女王
不是
一瞬間還以為是女王搶到的
看慢鏡頭就知道了
這是僅僅相差數毫米的女王的空揮
在這間隙山本六段撿到了牌
空揮
果然身材變化的影響很大
在我看來
女王的直覺敏銳是她的厲害之處
但是最厲害的還是對身體的控制
這一點現在混亂了
按計劃進行
你能行 由美你能行
但是女王在做磨刀一樣的空揮吧
別說了小奏 那是什麼比喻
太恐怖了
對不起
但確實是這樣的
好重
沉重的不是和服而是身體
雪糕吃得太多了
抱歉 抱歉
這樣做會被討厭的
若宮真是個怪人
休息時間一直看著歌牌
在背嗎
早就背下來了還一直看 噁心死了
不如 這樣
藏到哪裡了
分散在很多地方
男生最壞了
那傢伙會哭的
93 94 95 96 97 98 99
我不知道這是為什麼
就像我喜歡歌牌一樣
歌牌也喜歡我
しのぶれど
相思形色露
好快
今天最快的是擅長的牌「しのぶれど」
請看慢鏡頭
只碰到一張牌的優美搶牌
這種精準度正是女王的強大
我一直以為
詩暢是瞄準牌的邊緣的一點拍牌的
不是的 不是刀
牌的邊緣
全部的邊緣好像都被女王的手指牽引著一樣
連著線
以挑戰者三連取為開端的第二回合
原以為比賽的走向就此朝對山本六段有利的方向前進
女王展現強大的快速搶牌六連取
阻斷對手的攻勢
一口氣轉為女王的步調
おもひわび
負我相思意
せをはやみ
急流巖上碎
ちぎりきな
可記濕雙袖
厲害 好像在看拔刀一樣
拔刀：日語寫作「居合（いあい）」指跪坐著抽劍殺敵迅即入鞘 是日本武藝的一種
不對 不是那麼嚇人的東西
她並沒有用面對刀刃的心情去迎戰
你就當是交到一百人好朋友
跟他們好好相處吧
為什麼要哭
她是想要去練習
坐立不安 想馬上就去練習
要不要陪她呢
不對
明年在A級裡 大家都是對手了
太一你才是 不去看怎麼行
きみがため をしから
相思難從願
女王的破圍手
非常出色
由美你怎麼了 加油
不要放棄
勝負才剛開始 由美
むらさめの
驟雨頻頻降
ひともをし
世人實堪憐
ももしきや
觸目皆寂寥
比賽的優勢完全傾向女王
山本六段 能否改變這個形勢呢
別說傻話了 她怎麼能就這樣輕易認輸
由美在這一年 可是經歷了許多艱辛的練習
不要輸 由美
女王也一樣是人
還以為是女王搶到 結果再次揮空
這是
名人賽那邊飛來的牌打中了女王的背後
在同一個會場上 名人賽也同時在進行
難道說
牌打中身體 詩暢的動作變紊亂了
也就是說名人賽那邊拍開牌的速度比詩暢還要快
沒想到還有那樣的人
拍進來了
分散了我的集中力
礙事
強勁的氣勢
有結果了
比賽結束
若宮詩暢女王稱號二連霸
第二回合比賽相差十三張
年僅十六歲 卻擁有如此壓倒性的實力
她會成長到什麼地步呢
多謝指教
多謝 指教
明明有二十個人從東京來為我加油
明知勝算不高 卻還是相信我會獲勝
可是一看就知道了吧
實力相差懸殊
不管我怎麼扭轉局勢也贏不了
太快了甚至無法去爭辯
不管我再怎麼扭轉局勢
老師
我還想再來這裡
還望您指導
若宮小姐 請問你實力強大的秘訣是什麼呢
強大什麼的 才沒那回事
我還差得遠呢
與山本六段是繼去年之後 第二次對決吧
第二次
想想好像是
這傢伙 竟然忘記了去年跟由美對上的事
非常難纏 讓我明白自己還不夠成熟
不行
我還無法做到像詩暢和小奏那樣 與歌牌心有聯繫
太一 你有拿牌來吧
我可以去排一下牌嗎
太一
我聽見了
但是
要是想著千早的事 回應她的話
是不行的
你這個混蛋傢伙
女王賽結束了 你的衛星轉播觀戰也結束了嗎
別開玩笑了
現在才是重頭戲 對男生來說
名人賽 名人賽
名人的歌牌 只有在名人賽上 只有今天
才有機會看見周防久志
名人賽第一場比賽相差五張
第二場比賽相差十三張
周防名人連續取得兩勝
相差五張和相差十三張
那不就跟女王賽差距張數一樣嗎
請稍等一會兒
是
真是惡趣味
現在開始第三場比賽
如果周防名人取得這一勝的話
就會確定四連霸
那麼為各位介紹選手
挑戰者是高德院大學歌牌會的武村敬一 六段
一邊在四國老家擔任整骨師
一邊在大學的歌牌部裡與後輩們磨練技術
我已經受夠了
今年終於如願成為挑戰者
期望再期望 也努力了
好不容易才來到這裡了
可是這樣下去我會討厭歌牌的
接受挑戰的是目前三連霸的現任名人 周防久志
根據比賽前的採訪所知
今年大學方面好像又要留級了
真可惜
留級
難得名人現在長相那麼帥
真是讓人遺憾的旁白
綾瀨
周防名人雖然是我們應該注意的重要選手
なにわづに さくやこのはな ふゆごもり
花開難波津 寒冬閉羞顏
不過我覺得對你來說也很重要
與其想要學習若宮詩暢
學習周防久志對你會比較快
いまをはるべと さくやこのはな
今兮春滿地 花開香芬芳
いまをはるべと さくやこのはな
今兮春滿地 花開香芬芳
かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ
伊吹艾草茂 無語苦相思
大家看出來了嗎
這張二字決勝的牌「かく」 在唸第一個字就伸出手
一字決勝的牌一般有「む·す·め·ふ·さ·ほ·せ」這七張
名人在採訪的時候卻這樣回答
「對我來說 是二十八張」
行くあてない街
在不知名的街道
ひとり先を歩く
獨自走著
夕日に照らされた
夕陽照得通紅
失いそうな心
心緒悵然若失
変わってゆくなんて
為何發生變化
想いもしなかった
萬萬也沒想到
君と重ねた夢
與你共存的夢想
いつの間に違う方へと
不知不覺
歩いてたんだね
於不同的道路前行
そしていま ふたりは
然後 現在的我們
遠すぎる世界見つめて
凝望著遠方的世界
そしていま ほら 響くよ
然後 請聽 迴響著
君が教えてくれた歌 この空に
你所教我唱的歌 在這片天空下